Aujourd’hui, en ce dernier jour de l’année 2005, à midi, mon Grand Père est parti. Il prend désormais un repos mérité. Je t’aimais et je ne t’oublierai jamais.

Today, the last day of the year 2005, my Grand Father passed away. I loved you and I never forget you. May God be with you.

Innotz a planifié la production d’un nouveau kit main-libre pour voiture “Ancilla Prate CKD” l’année prochaine. Ce kit possède un écran LCD et un clavier intégré facilitant grandement son utilisation: composition des numéros, contrôle des appels.
En synchronisant ce kit avec un téléphone portable, on peut télécharger toutes les informations personnelles stockées dans le téléphone incluant les numéros, on peut même vérifier la durée de charge restante via ce kit main-libre.
Ce kit est compatible CDMA et GSM. On peut établir la connexion avec l’un des appareils enregistrés (il est possible d’enregistrer jusqu’à 5 appareils bluetooth) sans avoir à déconnecter un autre appareil. La fonction “transfert d’appel” est très pratique pour la réception d’appels privés…

Lire la suite: Aving

[AVING-KOREA] INNOTZ has announced that it plans to release its new hands-free device for car ‘Ancilla Prate CKD’ next year, which has LCD and keypad built inside. With its own keypad and LCD, it is easy to check who is calling.
By synchronizing the model with your cell phone, you can readily download your personal information stored in the original cell phone including telephone numbers and you can even check the battery of the cell phone through this model.
This model is compatible with both CDMA and GSM cell phones. When you want to make paring with another cell phone among the registered devices (it is possible to register up to 5 Bluetooth devices), you can make paring by utilizing this model only without the need of disconnecting the paring with the previous one.
‘Call transfer’ function is useful when you receive a private call…

Read more: Aving

Anke Scheiblhuber, un designer industriel du centre de recherche en design industriel Asus. Pour elle, Le centre de design de Asus est suffisamment intéressant pour mériter le trajet depuis l’Allemagne.

Asus(華碩), le design qui insuffle la vie au produit ! - Asus Design 編 ①
Faire oublier le design froid et maussade du matériel high tech est un vieux désire pour ceux qui veulent produire des produits plus humains et plus accessibles. Et bien, Asus est l’un de ceux-là. Pour régler ce problème récurrent, Asus a cherché à élever au meilleur niveau le design de ses produits tout comme leur qualité. Ainsi, lorsque les reporters de Aving ont visité la compagnie, le centre de recherche en design industriel fut le premier endroit qu’on a voulu leur montrer. Ils ont pu constater que Asus apporte une attention constante à la qualité esthétique de leurs produits…

Lire la suite: Aving

(Picture 1: Anke Scheiblhuber, an industrial designer of ASUS Design Research Center. For her, ASUS Design Center is such an attractive place to be enough to fly over from Germany)

[AVING Special Report on “World Class Company, World Class Brand in Taiwan]

“ASUS(華碩) Design that breathes life into a product!- ASUS Design編 ①”

Overcoming cold and dull images of IT products has been one of the long desires for those who want to produce more ‘humanized’ and friendly products. Well, ASUS is certainly one of them. To deal with this inherent problem, ASUS has already set a high value on design from an early stage besides good quality. So, when AVING reporters visited the company, ASUS Design Research Center was one of the properties that they wanted to show. They emphasized that ASUS has been constantly paying attention to make aesthetic quality of products…

Read more: Aving

Alereon a lancé sa puce à bande passante ultra large qui peut transférer 1 Go de données en moins de 30 secondes lors du 2ème International ComBCon(Communication and Broadcasting Convergence Exhibition & Conference).
Avec cette technologie de bande passante ultra large, on peut effectuer des transfère à 480 Mbps, un taux équivalent au standard USB 2.0.
Cette puce est suffisamment petite pour être utilisée dans des appareils mobiles. Elle sera présenté au CES 2006.

[AVING-KOREA] Alereon has introduced its new Ultra Wide Band chipset that can transfer 1GB data wireless less than 30 seconds at The 2nd International ComBCon(Communication and Broadcasting Convergence Exhibition & Conference).
With this Ultra Wide Band technology, you can transfer data at the speed of 480 Mbps, a rate equivalent to that of the existing USB 2.0 standard. Practically speaking, it means that you can transfer 1GB data wirelessly less than 30 seconds.
This chip is tiny enough to be applied to mobile devices and it is going to be presented at CES 2006.

Wordin a présenté sa nouvelle demie baignoire silver nano lors du 2ème Korea International Health Functional Industry Exhibition.
Avec son design sophistiqué, on pourrait l’utiliser dans une salle de séjour et avoir le sentiment de conduire une mini voiture. Silver nano technology est réputée pour ses effets anti-bactérien et déodorant.
Cette baignoire, disponible en bleu ou marron, est des plus simples à utiliser avec son thermostat automatique.

[AVING-KOREA] Wordin has presented its new silver nano half bath tubs at the 2nd Korea International Health Functional Industry Exhibition.
With a neat design, you can use it in a living room and you can even feel like riding a mini car. Silver nano technology is famous for its anti-bacteria effect and deodorization effect.
It is convenient to use with automatic thermostat.
It comes in two colors and suggesting price for blue color is 1,200,000(KRW) and 3,000,000(KRW) for brown color.

Le “Roadscope” de PLK est une “boite noire” qui enregistre des images numériques et anticipe les sorties de route.
Ce modèle contrôle simultanément l’accélération sur 3 axes qui permet de déterminer le moment de l’accident. Comme il enregistre les images de l’accident et les données fournies par le véhicule durant 14 secondes avant et 6 secondes après l’accident, il offre une source d’information fiable pour déterminer les conditions de celui-ci. Le modèle lancé sur le marché coréen est programmé pour interpréter une accélération subite de 0,6 G comme un accident. Mais ce paramètre est réglable par l’utilisateur.
Par la même occasion, le “Roadscope” s’avère être une aide précieuse pour une conduite sure en détectant les franchissements de ligne blanche continue. De quoi rassurer les jeunes conducteurs ou ceux qui lisent au volant.

[AVING-KOREA] PLK has introduced its new product ‘Roadscope’, which is a digital image blackbox and lane departure warning system.
This model features 3 axis acceleration sensor that automatically senses the moment of accident. Since it records the accident images & vehicle data for 14 seconds before the accident and 6 seconds thereafter, it helps to figure out about the incidence and to make judgment. A model introduced in Korea market is programmed to perceive it as an accident when a car is driven with acceleration of 0.6G; but basically users can change the setting on their own.
Meanwhile, ‘Roadscope’ is a useful guide that makes you to drive safely by making a warning if you cross road lines. So, it is a helpful device for beginners to get used to driving. Its ‘Good to Go Alarming System’ even gives you a kind of leisure to read a book in a car on a traffic-jammed road.

Voilà 8 jours que je n’ai pas écrit dans le weblog de la technobiosphere (ni dans aucun autre blog d’ailleurs).
Les raisons?
- Les fêtes que j’ai passées chez mes parents où il n’y a pas l’ADSL
- L’état de santé de mon Grand-Père qui s’est très fortement dégradée ces derniers jours.
Je vais rattraper ce retard au plus vite et continuer à vous apporter des nouvelles de la technobiosphere. En attendant, j’espère que vous avez passé un bon Noël et je vous souhaite par avance un bon révéillon du nouvel an !

During the last 8 days I wasn’t able to write in the weblog from the technobiosphere.
Reasons?
- I went to my parents home (sweet home) for Christmas and I had no access to large bandwidth connexion there.
- My Grand Father is passing away and it’s a bit difficult to focus on the editorial stuff right now.
I am back in Paris now and I am able to write again. To finish, I hope you had a merry christmas !

Vous avez jusqu’au 1er février 2006 pour participer au concours organisé par Sims Snowboard et, peut être, gagner une des 10 planches Electroshock en jeu. Pour ce faire, il suffit de vpus rendre sur le site, cliquer sur le petit bonhomme en bas à gauche et remplir les mots croisés. Bonne chance !

Sims Snowboards is ready to give away 10 of our coveted Limited Edition Electroshock snowboards.
Check out the Sims Snowboard contest on the website www.simsnow.com and click on the little man in corner and you will be asked to fill out the crossword puzzle (it’s the same one that appears on the snowboard). Be creative, have fun and enter as many times as you want – contest closes February 1st, 2006.